Bon, alors, LOL, ce truc qu'on voit partout sur Internet (forum, blogs, t'chat)...
ça veut dire quoi ???? A part qu'on vient d'écrire une grosse bêtise et qu'on le précise pour ne pas que ce soit mal interprété. Ou qu'on s'autocongratule, style "keske je suis marrant moi tout seul !"
Lots Of Laugh (beaucoup de rire) ?
ou
Laughing Out Loud (mort de rire) ?
en cherchant une image pour illustrer ceci, Wikipedia vient de me mettre d'accord avec moi-même !!
A moins que ce ne soit en désaccord ?
"LOL est une abréviation en argot internet pour " laughing Out Loud" » pouvant vouloir dire « rire à gorge déployée » souvent traduit en français par mdr pour « mort de rire ». "lats of laughs" (beaucoup de rires, en français) ou « Laughing On Line » (rires en ligne, en français) sont deux autres significations possibles de cet acronyme. Certaines personnes pensent que lol viendrait du néerlandais dans lequel il signifie « rigolade »... mais il y a aussi le verbe lolmaken qui signifie « prendre du bon temps, s'amuser ». "
De toute façon on s'en fout non ? |